Amaç: Bu kesitsel çalışmanın amacı, diz osteoartritli (OA) hastalarda ağrı ve radyolojik evrenin yaşam kalitesi ve uyku üzerindeki etkisini değerlendirmektir.Gereç ve Yöntemler: Araştırmaya Ağustos 2018 ile Kasım 2018 tarihleri arasında Gaziosmanpaşa Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin Fiziksel Tıp-Rehabilitasyon ve Aile Hekimliği polikliniklerine başvuran OA hastaları dâhil edildi. Katılımcılara, demografik değişkenler ile Kısa Ağrı Envanteri [Brief Pain Inventory Short Form scale (BPI)], Western Ontario and McMaster Universiteleri Osteoartrit İndeksi (WOMAC), Pittsburgh Uyku Kalite İndeksi (PSQI), Diz OA Yaşam Kalitesi Ölçeği [OsteoArthritis Knee and Quality of Life Scale in the Lower Legs (OAKHQOL)] formlarını içeren bir sağlık görüşmesi uygulandı. Bulgular: Yüz elli bir OA hastasında (127 kadın, 24 erkek; ortalama yaş±SS: 60,14±8,95 yıl) radyolojik evre ile ilişkili diz ağrısı vardı. PSQI puanına göre tüm katılımcıların uyku kalitesi kötü düzeyde saptandı. Radyolojik evre, WOMAC'daki ağrı (p<0.001 r=-0.322) ve OAKHQOL’deki fiziksel aktivite (p=0.014 r=-0.200) ile ilişkili olmasına rağmen uyku kalitesi ile ilişkili değildi (p=0.077 r=0.144). WOMAC ölçeğinin; ağrı, sertlik, özürlülük puanları radyolojik olarak Evre 4 olan olgularda diğerlerine göre anlamlı olarak yüksekti (p꞊0.004, p꞊0.023, p꞊0.001). BPI'nın ağrı alt ölçekleri için radyolojik derece açısından fark yoktu (ağrı şiddeti ve ağrı interferansı alt ölçeği; sırasıyla p꞊0.538 p꞊0.627). Sonuç: Hem WOMAC hem de BPI ölçekleri, ağrının yaşam kalitesini ve uykuyu bozduğunu göstermiştir. Yine de BPI ağrı alt ölçeği, WOMAC ve OAKHQOL'de artan radyolojik evre ilişkili ağrının aksine radyolojik derece ile ilişkili bulunmadı. Bu sonuç, BPI ölçeğinin OA ağrısını değerlendirmek için sınırlı olabileceğini göstermektedir.

Objective: The aim of this cross-sectional study is to evaluate the effect of pain and radiological grade on quality of life and sleep in patients with knee osteoarthritis (OA). Material and Methods: Patients with OA who admitted to the outpatient clinics of Physical Medicine-Rehabilitation and Family Medicine at Gaziosmanpaşa Training and Research Hospital between August 2018 and November 2018 were included in this search. A health interview sharing demographic variables, Brief Pain Inventory Short Form scale (BPI), Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), OsteoArthritis Knee and Quality of Life Scale in the Lower Legs (OAKHQOL) scales were used to collect data. Results: One hundred and fifty-one OA patients (127 women, 24 men; mean age±SD: 60.14±8.95 years) had knee pain correlated with radiological grade (p=0.004; r=0.234). Poor sleep quality was detected in all participants based on PSQI score. Despite the radiological grade were related to pain of WOMAC (p<0.001 r=-0.322) and physical activity (p=0.014 r=-0.200) of OAKHQOL, sleep quality was not (p=0.077 r=0.144). The pain, stiffness, and disability scores of the WOMAC scale were significantly higher in radiologically Grade 4 cases than in others (p꞊0.004, p꞊0.023, p꞊0.001). There was no difference in the radiological grade for BPI's pain subscales (pain severity and pain interference subscale; p꞊0.538 p꞊0.627, respectively). Conclusion: Both WOMAC and BPI scales have shown that pain impaired life quality and sleep. Nevertheless, the BPI pain subscale was not associated with radiological grade, in contrast to the increased radiological grade-related pain in WOMAC and OAKHQOL. This result shows that the BPI scale might be limited to evaluate OA pain.