Amaç: Bu çalışmada inme veya travmaya bağlı beyin hasarlı hastaların bakıcılarının fiziksel, psikolojik etkilenimleri ve yaşam kalitesi düzeyleri değerlendirilerek; etkilenim düzeyinde aileden biri olan bakıcılarla ücret karşılığı bakıcılık yapanlar arasındaki fark vurgulanmıştır. Gereç ve Yöntemler: Kesitsel olarak planlanan bu çalışmaya 54 hasta bakıcısı dahil edildi. Bakıcılar, akraba grubu (n=43) ve paralı bakıcılar (n=11) olarak iki gruba ayrıldı. Bakıcı ve hastaların temel karakteristik özellikleri kaydedildi. Tüm bakıcılar Hastane Anksiyete ve Depresyon Ölçeği (HADS) ile Kısa Form-36 (SF-36) anketini doldurdu. Bulgular: Bakım süresi açısından gruplar arasında istatistiksel olarak anlamlı fark vardı. Paralı bakıcı grubunda, hasta yaşı diğer gruptaki hasta yaşından anlamlı olarak daha fazlaydı (p<0,001). Gruplar arasında cinsiyet açısından farklılık saptandı (p=0,001). Etiyoloji, hastalık süresi, afazi varlığı, disfaji, beslenme tipi, üriner inkontinans, işeme tipi, ambulasyon seviyesi açısından gruplar arasında farklılık saptanmadı. HADS anketinin hem anksiyete hem de depresyon puanları, aileden olan bakıcı grubunda anlamlı olarak yüksekti. SF- 36 anketinin sosyal fonksiyon, fiziksel problemler nedeniyle olan kısıtlanma, emosyonel problemler nedeniyle olan kısıtlanma, enerji, vücut ağrısı ve genel sağlık algısı alt parametreleri, aileden olan bakıcı grubunda anlamlı olarak düşüktü. Sonuç: Bu çalışmada, aileden biri olan bakıcılarla ücret karşılığı bakıcılık yapanlar arasındaki fark vurgulanmıştır. Bakıcı aileden birisi ise etkilenim daha fazla olmaktadır ve hastanın özürlülük derecesi ile orantılı şekilde artmaktadır. Rehabilitasyon sürecinin olumsuz etkilenmemesi için, bakıcıların rehabilitasyonun önemli bir parçası olduğu unutulmamalıdır.

Objective: In this study, physical, psychological effects and quality of life of caregivers of patients with brain injury due to stroke or trauma were evaluated; and the difference between the family members as caregivers and the paid caregivers were highlighted. Material and Methods: Fifty-four caregivers of patients were included in this cross-sectional study. Caregivers were grouped as relative group (n=43) and self-employed/employed group (n=11). Main characteristics of caregivers and patients were recorded. All caregivers completed Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and Short Form-36 (SF-36) questionnaires. Results: There was a statistically significant difference between the groups with regard to caregiving duration. In self-employed/ employed group, patients were significantly older than another group (p<0.001). Gender distribution was significantly different between groups (p=0.001). Etiology, disease duration, presence of aphasia, dysphagia, feeding type, urinary incontinence, urination type and ambulation levels were similar in groups. Both anxiety and depression scores of HADS questionnaire were significantly higher in relative group. Social functioning, physical role limitation, emotional role limitation, energy, pain, and general health domains of SF-36 questionnaire were significantly lower in relative group. Conclusion: In this study, the difference between the family members as caregivers and the paid caregivers were highlighted. The affection is more, if the caregiver is a family member, and it increases in proportion to the degree of disability of the patient. It should be noted that the caregivers are an important part of rehabilitation in order not to adversely affect the rehabilitation process.